美國社解黨聲明:為遇害黑人伸張正義

聯邦調查局(FBI)已經開始調查這起謀殺案,但是我們不能指望它會伸張正義。聯邦調查局是一個暴力的國家機構,其一直被當作反對美國黑人解放運動的武器。聯邦調查局從來就不公平,更不會偏向黑人社區。面對美國資本主義國家的種族主義壓迫,只有當人民組織起來、為自己的訴求而斗爭時,才能實現真正的正義。只要這個種族主義國家還存在白人至上主義和資本主義,警察就會一直履行他們作為沖鋒隊的職責。

美國社解黨聲明:為遇害黑人伸張正義

爭取社會主義與解放黨聲明:為喬治•弗洛伊德伸張正義!

(2020年5月26日)

爭取社會主義與解放黨(Party for Socialism andLiberation,PSL)強烈譴責明尼阿波利斯市(Minneapolis)警察局對喬治•弗洛伊德(George Floyd)的虐殺。我們向他的家人和社區致以最深切的同情。僅僅開除涉案警察是不夠的。必須立即逮捕德里克•沙文(Derek Chauvin)警官及其三名警察同謀。只有對所有涉案人員定罪和量刑,才能說正義開始到來!

我們向明尼蘇達州明尼阿波利斯市成千上萬的居民致敬,他們義憤填膺地站出來,要求為喬治·弗洛伊德伸張正義。在弗洛伊德被殺害的第二天,不同背景、不同年齡的示威者都走上了街頭,卻遭到了暴力鎮壓。全副武裝的警察用棍棒、催淚瓦斯和橡皮子彈鎮壓明尼阿波利斯人民正義的憤怒。

明尼阿波利斯曾為同樣被警察槍殺的黑人費蘭多•卡斯蒂利亞(Philando Castile)哀悼,這才剛剛過去四年。殺人兇手杰羅尼莫·亞涅斯(Jeronimo Yanez)警官在審判中被判“無罪”并釋放。警察殺害卡斯蒂利亞(的行徑)引發了全國各地的抗議活動。

自從新冠肺炎疫情危機在美國爆發以來,發生了一系列警察和街頭黑幫(vigilante。譯注:有時譯為“治安維持會會員”或“民團”,是指認為警察維持秩序不力而自發維持治安的勢力)的殺人事件,緊隨其后,就發生了最近這次由國家實施的種族主義恐怖事件。盡管美國某些地區實行的封鎖和檢疫措施確有成效,但在作為近代歷史上最大的公共衛生危機之一的本次疫情爆發之后,對黑人的壓迫仍然存在,而且事實上還激增了。

美國社解黨聲明:為遇害黑人伸張正義

一段記錄喬治·弗洛伊德被殺害過程的視頻被發布在Facebook上,這引發了廣泛的憤怒和抗議。在視頻中,弗洛伊德的脖子被壓在地上,臉被壓得太緊以至于鼻子流血,并不斷聽到他喘著粗氣說:“我不能呼吸了。”當弗洛伊德躺在地上的時候,德里克·沙文用膝蓋頂著弗洛伊德的脖子,掐了他幾分鐘。正當許多旁觀者懇求警察放開弗洛伊德的脖子時,弗洛伊德失去了知覺,然后被救護車送往亨內平縣醫療中心(Hennepin County MedicalCenter)。稍后不久,他被宣布死亡。喬治·弗洛伊德的臨終遺言“我無法呼吸”與埃里克·加納(Eric Garner)的臨終遺言完全相同。2014年,埃里克·加納被紐約警察局警官丹尼爾·潘塔萊奧(Daniel Pantaleo)勒死。

警方聲稱,他們當時正處理一樁涉嫌偽造的案件,這可能是一起非暴力犯罪。警方宣稱,手無寸鐵的弗洛伊德在拒捕;但是后來他們改變了說法,稱他“身體不適”。警察對任何一個人使用如此兇殘致命的手段都是令人發指的,更何況是一個“身體不適”的人。

聯邦調查局(Federal Bureau ofinvestigation,FBI)已經開始調查這起謀殺案,但是我們不能指望它會伸張正義。聯邦調查局是一個暴力的國家機構,其一直被當作反對美國黑人解放運動的武器。聯邦調查局從來就不公平,更不會偏向黑人社區。面對美國資本主義國家的種族主義壓迫,只有當人民組織起來、為自己的訴求而斗爭時,才能實現真正的正義。只要這個種族主義國家還存在白人至上主義和資本主義,警察就會一直履行他們作為沖鋒隊的職責。

在這一絕對關鍵時期,我們下定決心建設能夠發動反對種族主義國家及其統治階級的戰斗的階級斗爭的組織。在新冠肺炎疫情危機期間,統治階級及其政府只表現出對數百萬工薪階層生命的完全漠視——尤其是黑人,他們是受病毒影響最嚴重的受害者。在這場嚴重的危機中,喬治·弗洛伊德、喬治亞州不倫瑞克(Brunswick, Georgia)的艾哈邁德·阿伯里(Ahmaud Arbery)、肯塔基州路易斯維爾(Louisville, Ky.)的布萊安娜·泰勒(Breonna Taylor)和印第安納州印第安納波利斯(Indianapolis, Ind.)的肖恩·里德(Sean Reed)等人都被種族主義分子殺害;從這些案件可以明確地知道,必須繼續并加強抗議和反擊。我們贊成并支持黑人和所有被壓迫人民的抗議和保衛自己免受種族主義恐怖的權利。

爭取社會主義和解放黨要求:對參與謀殺弗洛伊德的四名警察進行起訴和定罪。在本次衛生危機和經濟危機期間,明尼阿波利斯示威者正在要求正義和問責(兇手),我們要求結束對他們的鎮壓。

為喬治·弗洛伊德和種族主義警察恐怖的所有受害者伸張正義!

來源:《解放新聞》[美國]

https://www.liberationnews.org/psl-statement-justice-for-george-floyd/

翻譯:草原

【本文原載微信公眾號“國際紅色通訊2nd”,授權察網發布】

「贊同、支持、鼓勵!」

察網 CWZG.CN

感謝您的支持!
您的打賞將用于網站日常維護費用及作者稿費。
我們會更加努力地創作來回饋您!
如考慮對我們進行捐贈,請點擊這里

使用微信掃描二維碼完成支付

原標題:美國社解黨聲明:為遇害黑人伸張正義